In world’s most populous democracy, citizen concerns struggle to reach Parliament