Shaunak Sen on taking termite to TIFF: ‘After Oscar nomination, it’s easier to get meetings’